外国人の方は短縮したコメントを残す方も多いので翻訳サイトでも意味がわからないことがあると思います。私もそんなに詳しくはありませんが少し解説したいと思います。
emoticon(エモティコン)
:) スマイル
:-) スマイル。こんにちは
:)) ダブルスマイルまたは二重アゴ
:-)) ダブルスマイルまたは二重アゴ
:-D わはは
;-) ウインク
:-P えへへ。ペロン
:( 怒り。ムカツク
:-( 怒り。ムカツク
:-O 叫ぶ。呆然
:-] ちょっと皮肉
:'-( エーン、涙
:'-) うれし泣き
:-& 口ごもる。あわわわ
:-)))) すごく太ってる
%-) 酔っ払い
{{{***}}} 抱きしめてチュ
* チュ(キス)
[] ハグ、抱きしめている
{} ハグ、抱きしめている
@}-;-'--- バラの花
@>-->-- バラの花
( ͡ᵔ ͜ʖ ͡ᵔ ) スマイル
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ バタフライ
ʕ•́ᴥ•̀ʔ クマちゃん
短縮文字
PLZ / PLS = please. お願い
THX / THNX = Thanks. ありがとう
OMG = Oh my god
H&K = Hug and kisses
CU = See you. またね
RG8 = Great. 凄い
lmao = laugh my ass off. 爆笑
<B = I hate you/大嫌い
<3 = ハート /I love you
</3 = Broken Heart
LMS=Like My Status.いいねちょうだい
yummy=おいしそう
lol,loool=日本のwww(笑う)のように使います。
日本の(笑)みたいに使用
8-D 8D x-D xD X-D XD =-D =D =-3 =3 B^D
驚いた時に使用
>:O :-O :O :-o :o 8-0 O_O o-o O_o o_O o_o O-O
舌を出している意味
>:P :-P :P X-P x-p xp XP :-p :p =p :-Þ :Þ :þ :-þ :-b :b d:
ウインクしている意味
;-) ;) *-) *) ;-] ;] ;D ;^) :-,
ゾッとする時に使う
D:< D: D8 D; D= DX v.v D-':
特殊記号
☮ ♋ 웃 유 ☠ ☯ ☢ ☣ ☤ ⚜ ♪ ♫ ♬ Σ♤ ♧ ♡ ♢ ♚ ♛ ★ ✪ ✯ ✰ ☻ ☄ ☾ ☼ ☂ ☃℃ ℉ ° ❅ ϟ ☦ ✞ ☥ ⌘ ✡ ۞ ✄ ✆ ✉ ∞ ♂ ♀ ☿❤ ❥ ❦ ❧ ✔ ✘ ▲ ▼ ◆ ◎ ☚ Δ ◕ ◔ Ω ʊ ღ Ⓐ☭ ♒ 卐 ☪ ™ © ® ¿ ¡ ½ ⅓ ⅔ ¼ №
⇨ ❝ ❞ ❖☮ ✈ ♋ 웃 유 ☠ ☯ ✌ ✖ ☢ ☣ ☤ ⚜ ♪ ♫ ♬ Σ♤ ♧ ♡ ♢ ♚ ♛ ★ ✪ ✯ ✰ ☻ ☺ ☄ ☾ ☼ ☁ ☂ ☃℃ ℉ ° ❅ ϟ ☦ ✞ ☥ ⌘ ✡ ۞ ✄ ✆ ✉ ∞ ♂ ♀ ☿❤ ❥ ❦ ❧ ✔ ✘ ▲ ▼ ◆ ◎ ☚ Δ ◕ ◔ Ω ʊ ღ Ⓐ☭ ♒ 卐 ☪ ™ © ® ¿ ¡ ½ ⅓ ⅔ ¼ № ⇨ ❝ ❞ ❖ ☹ ☺ ☻ ❤ ❥
❣❦ ❧ ♡ ۵웃 유 ღ ♋♂ ♀ ☿ ✆ ✉☎ ☏ ✁ ✂✃ ✄☩ ☨ ☦ ✞✛ ✜ ✝ ✙✠ ✚ † ‡ ♪ ♫ ♩♬ ♭ ♮ ♯ ° ø ✐ ✎ ✏ ✑ ✒ ✍ ✉ ⌨ † ☨ ✞ ✝☥ ☦ ☓ ☩
☯ ☧ ☬ ☸ ✡ ♁ ✙ ♆ Ⓐ ☭ ✯☪ ☫ ✡☮ 卐 ✌❢ ❣ ¿ ¡ ⁉ ؟ ♕ ♖ ♗ ♘ ♙♚ ♛ ♜ ♝ ♞ ♟♤ ♧ ♡ ♢♠ ♣ ♦ ⋆ ✢ ✣ ✤ ✥ ❋ ✦ ✧ ✩ ╰☆╮ ✪ ✫✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✡★ ✱ ✲ ✳ ✴ ❂✵ ✶ ✷ ✸ ✹✺ ✻ ✼ ❄ ❅❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ☜ ☞ ☝☚ ☛ ☟✍ ✌☼ ☀
☁ ☂ ☃ ☄ ☾ ☽ ❄ ☇☈ ⊙ ☉ ℃ ℉ ° ❅ ✺ ϟ
€ £ Ұ ₴ $ ₰ ¢ ₤ ¥ ₳ ₲ ₪ ₵ 元 ₣ ₱ ฿ ¤ ₡ ₮ ₭ ₩ ރ 円 ₢ ₥ ₫ ₦ zł ﷼ ₠ ₧ ₯ ₨ Kč र ℂ ℍ ℕ ℙ ℚ ℝ ℤ
ℬ ℰ ℯ ℱ ℊ ℋ ℎ ℐ ℒ ℓ ℳ ℴ ℘ ℛ ℭ ℮ ℌ ℑ ℜ ℨ
™ ℠ © ® ℗ ☐ ☒ ✇ ✖ ✗ ✘✕ ☓Yes ☑ ✓✔ √
特殊記号として文字自体の意味は考えないで使用します。
(例)웃❤ 유(love) など組み合わせて使っても良いと思います。